martes, 19 de octubre de 2010

"We're going on a bear hunt" by Michael Rosen



"Vamos a cazar un oso"  es la traducción del cuento con el que han trabajado los niños y niñas de Infantil en la clase inglés. Michael Rosen es su autor, y Helen Oxenbury hace las ilustraciones. Walkers Books, lo edita en inglés e incluye un DVD para escuchar el cuento y Ekaré lo publica en español.

Cuatro niños salen con su padre a cazar un oso y ninguno de ellos tiene miedo. Juntos, atraviesan un campo de altos pastos, un río profundo y frío, un bosque verde y oscuro, hasta que se asoman a una cueva estrecha y tenebrosa. “Tiqui, tiqui, tiqui, tac. ¿Qué es eso que está allá?” En esta versión de una canción tradicional, el poeta inglés Michael Rosen introduce un sonoro juego verbal. Las ilustraciones de Helen Oxenbury, ganadora de la medalla Kate Greenaway, recrean magistralmente esta aventura emprendida con valentía.





Michael Rosen es un autor con muchas facetas dentro del mundo de la Literatua Infantil, además de autor de libros y  poeta,  es profesor de la Universidad, locutor, guionista y promueve los libros y la lectura en bibliotecas y centros. Puedes visitar su web, Michael Rosen.The Website

Si quieres escuchar y ver un video donde el autor cuenta esta hisotoria (no te lo pierdas es muy divertido),  visita el blog de nuestras compañeras de inglés, The play and learn   y podrás ver también algunas fotografías que formarán parte del libro que están preparando.

2 comentarios:

  1. Hola Mariví!!

    Me alegro de leerte ;)

    Escuchar a Michael Rosen contar historias es muy divertido, aunque no tengas ni idea de inglés. Con sus millones de gestos te lo cuenta todo.

    Un fuerte abrazo
    Ana Nebreda

    ResponderEliminar
  2. Hola Ana!!
    Me alegra que nos visites. Ya ves poco a poco seguimos haciendo camino...

    Es cierto, mayores y pequeños que hemos visto el video no hemos podido evitar una sonrisa y tenernos enganchados desde el principio hasta el final. Así da gusto que nos cuenten historias sea en la lengua que sea.

    Un abrazo fuerte
    Mariví

    ResponderEliminar